Are you looking for professional translation services...
...from English into German or vice versa? I am a freelance translator and would be glad to help you produce precise translations
of your texts. I have plenty of experience in translating various types of texts in the areas of real estate, marketing, research and education, ESG and business
reporting, human resources, tourism, press and public relations, photography and photo editing, to name just a few. Please don't hesitate to get in touch about texts from
other fields, too. I will be happy to assess whether I can help with your particular project.
Certified translations
I am a sworn translator, authorised by the Higher Regional Court Cologne to certify translations. This means that I am able to offer officially recognised translations of documents and certificates. These translations are accepted by all German authorities, as well as many organisations abroad. You will receive both a hardcopy and an electronic version of your certified translation. If needed, I will also arrange for an apostille or additional authentication to be added to the translated document by the local court.
Qualifications / Memberships
Sworn Translator authorised by the Higher Regional Court Cologne
Member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)
Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL)
IoLET Diploma in Translation
Qualified translator IHK (German Chamber of Industry and Commerce)
Management Assistant for Office Communication IHK
BA (Hons) Photography (Nottingham Trent University)
Pricing
The level of difficulty and therefore the time expenditure involved in translating a text depends strongly on the type of text in question as well as its length and degree of specialisation. Please contact me for a free, no obligation quote for your particular text.