Sie benötigen eine professionelle Übersetzung ...
... aus dem Englischen ins Deutsche, oder auch aus dem Deutschen ins Englische? Als freiberuflich tätige Übersetzerin helfe ich Ihnen gerne bei der Erstellung punktgenauer Übersetzungen von Texten für die verschiedensten Verwendungen weiter. Besonders viel Erfahrung habe ich in den Bereichen Immobilien, Marketing, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Bildung und Wissenschaft, öffentliche Verwaltung, Geschäfts- und Nachhaltigkeitsberichte, Personalwesen, Tourismus, Fotografie und Bildbearbeitung. Sprechen Sie mich aber gerne auch zu anderen Themen an und ich prüfe, ob ich Ihnen bei Ihrem konkreten Projekt weiterhelfen kann.
Beglaubigte Übersetzungen
Als durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Köln ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache biete ich auch beglaubigte Übersetzungen - zum Beispiel von Dokumenten wie Zeugnissen oder Geburtsurkunden - an. Meine Übersetzungen werden von allen deutschen Behörden sowie vielen Stellen im Ausland anerkannt. Sie erhalten Ihre Übersetzung sowohl als Original-Exemplar als auch als elektronische Ausfertigung. Bei Bedarf erledige ich auch gerne die Beantragung einer Apostille bzw. Überbeglaubigung für Sie.
Qualifikationen / Mitgliedschaften
Durch den Präsidenten des OLG Köln ermächtigte Übersetzerin
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
Mitglied des Chartered Institute of Linguists (CIOL)
IoLET Diploma in Translation
Geprüfte Übersetzerin IHK
Kauffrau für Bürokommunikation IHK
BA (Hons) Photography (Nottingham Trent University)
Preise
Wie aufwendig eine Übersetzung ist, hängt stark von der Textart, dem Spezialisierungsgrad und dem Umfang des zu übersetzenden Textes ab. Ich erstelle Ihnen gerne ein unverbindliches, auf Ihren Text zugeschnittenes Angebot.