You understand only train station?

Sie benötigen eine professionelle Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche, oder auch aus dem Deutschen ins Englische? Als freiberuflich tätige Übersetzerin helfe ich Ihnen gerne bei der Erstellung punktgenauer Übersetzungen weiter. Ich übersetze Texte für die verschiedensten Verwendungen. Besonders viel Erfahrung habe ich in den Bereichen Marketing, Bildung und Wissenschaft, Personalwesen, Tourismus, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Fotografie und Bildbearbeitung. Als durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Köln ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache biete ich auch beglaubigte Übersetzungen - zum Beispiel von Dokumenten wie Zeugnissen oder Geburtsurkunden - an.

Fachbereich Immobilien

Für die Übersetzung von Fachtexten ist ein tiefes Verständnis der jeweiligen Materie oft unverzichtbar. Dank langjähriger Berufserfahrung in der Immobilienbranche, fühle ich mich in diesem Bereich besonders zuhause. Gerne übersetze ich Ihre Websitetexte, Marktberichte, Vermarktungsexposés, Unternehmensbroschüren, Werbetexte, Korrespondenz sowie diverse weitere Textarten.

Qualifikationen / Mitgliedschaften

Durch den Präsidenten des OLG Köln ermächtigte Übersetzerin

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)

Mitglied des Chartered Institute of Linguists (CIOL)

IoLET Diploma in Translation

Geprüfte Übersetzerin IHK

Kauffrau für Bürokommunikation IHK

BA (Hons) Photography (Nottingham Trent University)

Preise

Wie aufwendig eine Übersetzung ist, hängt stark von der Textart, dem Spezialisierungsgrad und dem Umfang des zu übersetzenden Textes ab. Ich erstelle Ihnen gerne ein unverbindliches, auf Ihren Text zugeschnittenes Angebot.